Andrea Alves
Em 2012, completam-se 20 anos da morte de Ettore Marangoni, que retratou em suas telas a história de Sorocaba e Votorantim; reportagem revisita sua obra sob o olhar de quem conviveu com o artista
Obra "Desmembramento", que pertence ao Museu Histórico Sorocabano
Fotoreprodução: Luiz Setti
Tropeirismo foi um dos grandes temas do artista; obra faz parte do acervo do Museu Histórico Sorocabano.
Fotoreprodução: Emidio Marques
Foto: Erick Pinheiro
"Precisei de dois meses para conseguir que ele me deixasse fotografá-lo no seu dia-a-dia", conta Werinton Kermes.
Foto: Werinton Kermes
Em estilos acadêmicos ou impressionistas, Ettore Marangoni pintou as histórias de Sorocaba e Votorantim. Esculpiu fatos e momentos bucólicos e os banhou de bronze. Também em manuscritos relatou a história de Votorantim e em ensaios de quadros e de gravuras revelou o quanto era dedicado ao estudo dos detalhes. Era um artista versátil, como mostram o incontável acervo da família e as obras expostas nas cidades que retratou com seus olhos sensíveis e atentos. Vinte anos depois de sua morte (ele faleceu em dezembro de 1992), a obra de Ettore merece ser revista sob o olhar de quem conviveu com o artista.
Para Lawrence Marangoni, 36 anos, um dos 7 netos de Ettore, os trabalhos do avô são "pura arte" porque agem como combustíveis para transformações positivas do conhecimentos sobre história, sobre pensamentos e sentimentos. "Não sei se existe um rótulo para um artista como meu avô e como outros tantos. Acho que artista é quem transforma alguma coisa em ouro, como aquele cozinheiro francês faz (Olivier Anquier). Ele é um artista. A arte está em tudo e acho que meu avô via isso. Tudo para ele podia ser arte, aquela arte que não tem a ver com dinheiro, mas que é essência, que é dom."
É justamente esse olhar sensível do artista que o fotógrafo Werinton Kermes recorda. Werinton conheceu Ettore no final dos anos 80 e numa das ocasiões em que trocaram muitas ideias, o fotógrafo comentou com o artista sobre uma das obras. A escultura que o fotógrafo observava era relativamente simples. "Era uma cobra subindo numa árvore para pegar um passarinho. E sobre ela o Ettore me disse que era uma escultura comum aos olhos de qualquer pessoa, mas aos olhos do artista não. E ele começou a tecer filosofias sobre a fragilidade do passarinho e muito mais. Aquilo me marcou e disse muito para mim sobre quem era o artista Ettore Marangoni."
Ettore Marangoni, que nasceu em 1907, na Suíça, se mudou com sua família para Votorantim quando tinha 8 anos. Com a morte dos pais, começou a trabalhar na Fábrica de Tecidos Votorantim, onde aprendeu a arte da gravura. Começou a pintar pequenos quadros aos 12 anos. Mais tarde, Ettore combinava suas criações como fotogravurista na Cia. Nacional de Estamparia (Cianê) com a arte que colocava nos quadros e nas esculturas. Foi consagrado como artista em 1951 com a obra "Elevação de Sorocaba à Vila", popularmente conhecida como "Fundação de Sorocaba", nascida de muitos estudos sobre as feições de Baltazar Fernandes. Antes disso, o artista já tinha participado de exposições e conquistados alguns prêmios por suas telas. Além da riqueza dos próprios traços e da sensibilidade em retratar momentos, Ettore é reconhecido por valorizar em suas cenas os escravos, as fundições de ferro, a fundação de Sorocaba e Votorantim, suas fábricas, a agricultura, a pecuária. A vida do homem simples do interior do Estado de São Paulo.
Retratista
Ettore Marangoni era um retratista da história, define Werinton Kermes. "Era múltiplo e sua própria vida se confundia com a história de Votorantim. É um dos mais importantes artistas, de grande contribuição para o conhecimento da formação das duas cidades (Sorocaba e Votorantim)." Para o fotógrafo, registrar Ettore durante suas criações foi mais que uma atividade marcante, foi uma conquista. "Ettore era um tanto fechado, tinha aquele jeitão europeu. Precisei de dois meses para conseguir que ele me deixasse fotografá-lo no seu dia-a-dia. Mas depois que ele permitiu o contato, sempre se mostrou muito amigo, muito feliz. Chegou a demonstrar que tinha uma certa mágoa porque acreditava que suas obra poderiam ter sido mais valorizadas pelo poder público como um acervo municipal." Privilegiado por compartilhar dos momentos de criação do artista, Kermes recorda o primeiro pensamento que veio com a possibilidade de conhecer o artista. "Justo aquele pintor responsável pela arte que vinha impressa numa sacola amarela e nas capas dos cadernos de uma livraria do centro da cidade". Como muitos que têm no mínimo 35 anos devem lembrar, a sacola e o caderno tinham o desenho do quadro "Elevação de Sorocaba à Vila".
"Acredito que poderia existir um Museu Ettore Marangoni, que serviria de ponto turístico para as cidades, como acontece na Espanha com museus do Salvador Dalí, mas a família teria que abrir mão do acervo", brinca Kermes. "Ettore é uma referência em história, em valores artísticos. Nossos bisnetos vão ouvir falar dele."
Família revela o homem Ettore Marangoni
Notícia publicada na edição de 15/04/2012 do Jornal Cruzeiro do Sul, na página 002 do caderno C
Andrea Alves
Parentes guardam grande parte dos trabalhos do artista, que também fazia outras "invencionices": "Ele era como um professor Pardal"
Sheibe Marangoni, uma dos três filhos de Ettore, conta qye serviu algumas vezes de modelo ao pai
Foto: Erick Pinheiro
Uma das marcas registradas dos trabalhos de Marangoni é a presença recorrente de um cachorro
reprodução: Erick Pinheiro
Até a casa onde Ettore Marangoni viveu com sua família era uma obra de arte. Ainda hoje quem passa por uma rua do bairro Trujillo pode ver a escultura que ornamenta a fachada da casa que guarda seus segredos do lado de dentro, onde outra arte engrandece a sala. A casa foi vendida após a morte do avô, conta o neto Lawrence Marangoni, com a condição de que as obras nunca fossem desfeitas. Foi ali que Lawrence viveu grande parte da sua infância. A casa do avô era extensão da sua e foi com o senhor de personalidade marcante que ele absorveu aprendizados que até hoje leva em sua vida e profissão. Lawrence é designer gráfico e embora diga que nem não tem nem um tantinho do talento do avô, admite que emprega em seus criações conceitos do qual o artista se valia. "Uma coisa que tenho dele é o perfeccionismo, mas eu não chego aos pés do que ele foi. Pelos estudos dos quadros é possível ver o quanto ele era dedicado, muito atento aos detalhes. Esses estudos já são verdadeiras obras de arte."
Grande admirador do avô, como se revela, Lawrence criou um site, o www.marangonihein.com.br, com algumas obras de Ettore. "Tentei catalogar parte do acervo dele. Só parte porque é muito grande e além de estar nos museus de Sorocaba e Votorantim, está também com toda família, com amigos. Ele chegou a trocar obras de arte com outros amigos artistas e devem existir obras do Ettore Marangoni em várias partes do Brasil e até do mundo." Lawrence fica satisfeito em contar que um admirador do trabalho do avô, morador do Estado do Pernambuco, corrigiu o nome de uns dos quadros descritos no site. "Fiquei muito feliz em ver alguém se importando em corrigir o nome de uma obra dele, que lá de longe está se interessando em ver Ettore Marangoni."
Na casa de Lawrence e sua mãe, Sleibe Marangoni, uma dos três filhos de Ettore, estão quadros, estudos, escritos e esculturas em bronze tratados como são: relíquias. Estão, entre esses guardados, várias páginas de um livro que Ettore escreveu e concluiu muitos anos antes de sua morte. As páginas amarelas, em uma caligrafia clássica e levemente inclinada, contam a história de Votorantim. Na primeira página, o artista descreve uma cena com escravos, num português que tropeça no italiano - o pintor, que chegou com 8 anos no Brasil e passou alguns anos estudando na Bélgica, falava fluentemente o alemão e o italiano. "Era o sonho do meu pai ver esses escritos virarem livro. Muitos já demonstraram interesse em editar e publicar", revela Sleibe, "mas acabou ficando por isso mesmo".
Os pais de Ettore faleceram logo que chegaram ao Brasil e ele, ainda criança, teve que cuidar dos irmãos. "Ah, era um monte de filho naquele tempo, acho que eram uns 10 irmãos", calcula Sleibe, "e ele se empregou na Fábrica Votorantim para limpar caldeiras, já que era pequeno e conseguia fazer esse serviço. Naquele tempo, podia empregar criança." Filha e neto de Ettore contam que quando ele trabalhava como gravurista na Cianê, onde desenhava as estampas para os tecidos, sua inteligência instigava os ingleses, que ficavam impressionado com tamanho perfeccionismo. "Ele era como um professor Pardal", brinca Lawrence, "ele inventou um buraco na porta para ver quem chegava antes mesmo de existir olho mágico. Fez um projetor de ferro fundido que está exposto no Museu Municipal de Votorantim e parece que fez isso quando era menino."
Feliz
Ettore, além de ter uma inteligência de chamar atenção, era extremamente carismático, diz Lawrence. "Ele era feliz, sorridente e isso passou para toda família. Aliás, acho que o jeitão meio diferente, irreverente, meio maluco dele veio lá do começo, da mãe dele, e passou isso para todo mundo." Contaram Lawrence e Sleibe que antes de morrer, a mãe dele, muito doente, já de cama, teve vontade de comer peixe. "Meu avô pegou uma linha, um anzol e pescou um peixe lá na Cachoeira da Chave, eles moravam lá em Votorantim. Ele levou para a minha avó e ela comeu na hora, cru, direto do anzol." Outra passagem revela um Ettore com gênio de artista, intenso, de personalidade marcante: quando um dos filhos repetiu de ano na escola: ele foi e voltou a pé de Porto Feliz. Rindo, Lawrence comenta: "só pra passar a raiva! Uma vez, ele já tinha mais de 80 anos, subiu no telhado para arrumar alguma coisa. Ele me pedia para jogar um cabo de vassoura para ele. Mas eu tinha medo de jogar e machucá-lo e ele ficava bravo comigo porque eu não jogava. Lembrando agora, foi engraçado. Ele era uma figura."
Um dos quadros que estão na parede da casa de Sleibe é o "Samba de Morro", de 1949, e que ganhou o 1º Concurso de Pintura da Prefeitura de Sorocaba, além de prêmios no Rio de Janeiro, cidade onde a obra foi exposta, e São Paulo. Lawrence chama atenção para a modernidade da tela, que pelos traços lembram Cândido Portinari. "Sombra, luminosidade, céu perfeito, tudo isso ele buscava. Mas ele era multifacetado em seu estilo." Como uma surpresa saborosa, a única filha mulher de Ettore revela que a mulata do quadro é ela. "Ele me colocava de modelo. Aquela mulher que está abaixada com a cesta no Elevação de Sorocaba à Vila também era eu. Fiquei umas duas horas parada para ele olhar a posição e fazer o quadro. E ai se me mexesse! Ela me matava", ri Sleibe.
No acervo dessa parte da família também estão dois quadros de um homem chamado João de Souza, um ex-presidiário, que tem uma história significativa no sentido de mostrar os traços - do desenho e da personalidade - de Ettore. O primeiro quadro de João de Souza foi feito em bico de pena, com traços mais rústicos, como interpreta Lawrence. "Ele achou que foi muito duro com um homem septuagenário, acabou se arrependendo de retratá-lo dessa forma e resolveu então fazer o mesmo quadro, só que com pincel e tintas, colorido." É na casa de Sleibe também que está outro dos quadros que ele mais gostava por ter um céu que ele considerava perfeito, do quadro chamado "Maria". "Engraçado que na verdade não é o céu que mais se aproxima do real, mas era o que ele mais gostava", comenta o neto de Ettore.
Completa a coleção o auto-retrato de Ettore, posicionado ao do quadro de sua esposa, a italiana Iria. Os bustos do casal em bronze também dividem espaço na casa com os quadros que ficam expostos. Como o escritório de Lawrence é na própria residência, não é raro que as pessoas entrem e fiquem admiradas em encontrar aquele acervo.
Um olhar para os homens comuns
Notícia publicada na edição de 15/04/2012 do Jornal Cruzeiro do Sul, na página 003 do caderno C -
 | Algumas das telas de Ettore Marangoni do Museu Histórico Sorocabano ficam próximas às janelas do antigo casarão, estando expostas à ação do tempo e do sol durante alguns momentos do dia. É possível perceber que a obra "Elevação de Sorocaba à Vila" apresenta alguns danos em sua pintura - Por: REPRODUÇÃO: EMÍDIO MARQUES |
Ettore Marangoni era amigo pessoal do historiador Aluísio de Almeida, o Monsenhor Castanho (na Casa Aluísio de Almeida também estão quadros do artista) e foi sob orientação do próprio historiador que o pintor fez a obra que é considerada uma das mais importantes - "Elevação de Sorocaba à Vila", tela de 1951, popularmente chamada de "Fundação de Sorocaba", exposta no Museu Histórico Sorocabano. A cena retrata o bandeirante Baltazar Fernandes à frente do Mosteiro de São Bento no ano de 1661. "Ettore foi mentor de Aluísio e essa parceira foi uma das mais importantes para que o pintor conseguisse reproduzir as épocas passadas retratadas em seus quadros", comenta o historiador José Rubens Incao, que confessa não ter se aproximado de Ettore, quando o viu na casa de Aluísio de Almeida, por vergonha e timidez típica de juventude.
"Elevação de Sorocaba à Vila" é uma das sete telas do artista que estão expostas no Museu Histórico Sorocabano. As demais retratam a passagem dos muares por Sorocaba, partidas de bandeirantes, a catequese indígena e a primeira missa celebrada na cidade, na Capela Nossa Senhora da Ponte, no Mosteiro de São Bento. Para Incao, as obras de Ettore têm uma característica interessante de colocar o cotidiano e a simplicidade. "Ele lança um olhar para os homens comuns que não têm dimensão de que são eles mesmos que constróem a história, que são os agentes transformadores." Além do trabalho primoroso do artista, observa o historiador, o fato de achar tempo para criar era o que tornava especial. "O ir além torna mágicas as pessoas. E Ettore era magistral."
Conservação
Algumas das telas de Ettore Marangoni do Museu Histórico Sorocabano ficam próximas às janelas do antigo casarão, estando expostas à ação do tempo e do sol durante alguns momentos do dia. É possível perceber que a obra "Elevação de Sorocaba à Vila" apresenta alguns danos em sua pintura.
A reportagem tentou, por mais de uma semana, conversar com a chefe de divisão de Patrimônio Histórico de Sorocaba para falar tanto sobre o valor histórico das obras quanto sobre a preservação das mesmas, mas Sônia Paes disse que não tinha disponibilidade para entrevista.
À Secretaria de Comunicação (Secom) da Prefeitura de Sorocaba, a reportagem enviou algumas perguntas, entre elas a que falava da conservação dos quadros. A reportagem perguntou sobre as peças próximas à janela: Há possibilidade de remanejá-las ou existe um projeto para que fiquem expostas em ambientes que garantam sua preservação? A obra Elevação de Sorocaba à Vila apresenta alguns desgastes na pintura. Existe um projeto de restauro para essa pintura?
Segundo a Secult, a obra "Elevação" foi restaurada. "Alguns problemas em peças ocorreram porque em determinadas épocas o artista passou a pintar sobre placas de eucatex, material altamente suscetível a variações de temperatura e umidade, o que acarreta expansão e retração que causam estresse da camada pictórica; o que pode apresentar fissuras. Não bastasse, há casos em que o artista colou obras antigas, com suporte em tela, em placas de eucatex. Apesar disso, as obras pertencentes ao acervo estão aclimatadas, não havendo necessidade de remoção para outro local", diz a resposta da Secretaria de Comunicação da Prefeitura.
A Secretaria da Cultura e Lazer (Secult) informou também que além das sete obras expostas no Museu Histórico, há outras no Palacete Scarpa e no Museu da Estrada de Ferro Sorocabana, totalizando 11 quadros.
Serviço
Museu Histórico Sorocabano
No Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros
Rua Teodoro Kaisel, 883
Vila Hortência
Aberto de terça a domingo, das 9h às 16h30
Entrada gratuita
Obra de Marangoni tem destaque no Museu de Votorantim
Andrea Alves
 | - Por: REPRODUÇÃO: LUIZ SETTI |
No Museu Municipal de Votorantim estão expostas 16 telas do pintor (considerando o "Desmembramento de Votorantim" como uma única obra), entre elas a "Cachoeira da Chave", que entrou nos registros do filme Alquimistas e Mineradores, de Vincentim Gomez, exibido em várias escolas da cidade. Também está exposto, protegido por uma caixa de vidro, um projetor de ferro criado por Marangoni, em data ainda não descoberta e divulgada oficialmente. "Ettore Marangoni deve ter feito um desenho desse projeto e isso me faz lembrar de Leonardo Da Vinci, que também era pintor e fazia desenhos engenhosos de seus projetos." Além do acervo aberto à população, o museu detém outras obras de Ettore que, segundo o secretário, estão em avaliação e pesquisa de datas, fatos e local de exposição.
Para Clayton, tanto os quadros de Marangoni expostos lá quanto às telas de demais artistas estão num espaço que ele ainda não considera como ideal em termos de conservação, embora todas as peças do museu estejam em ambientes fechados, protegidos da ação do vento e do sol. "A instalação ainda não é a mais adequada em termos de preservação de arte, de um bem histórico, mas já pedimos o auxílio à Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo para nos assessorar em termos de restauração, de conservação de quadros e peças, de iluminação adequada, tudo que possa preservar as obras aqui presentes." O secretário acredita que seja importante também reeducar a população em termos de conduta diante de objetos históricos. Ensinar a não tocar algumas obras estão na lista de comportamento a ser estimulado dentro de um museu. No entanto, o objetivo da secretaria é atrair a comunidade e por isso o Museu Municipal de Votorantim foi projetado para ser acolhedor e aproximar os objetos expostos dos visitantes. "As pessoas transitam entre as peças, sentem-se mais próximas. Assim elas acabam apreciando e entendo a importância de preservar. E é isso que a gente quer, que as população venha visitar o lugar."
Serviço
Museu Municipal de Votorantim
Rua Joaquim Fogaça, 82
Barra Funda
Aberto de segunda a sexta-feira, das 8h às 17h
Entrada gratuita
Nenhum comentário:
Postar um comentário